Para qué sirve una marca de agua
Una marca de agua es una palabra o una línea corta que aparece tenue sobre la página. Se usa para indicar en qué estado está un documento, como DRAFT o COPIA, para indicar que es privado, como CONFIDENCIAL, o para marcar para quién se hizo una copia, con un nombre y una fecha.
Elige un buen texto
- Las palabras cortas funcionan mejor, como BORRADOR, COPIA, PAGADO o CONFIDENCIAL.
- Usa una sola línea, de hasta 60 caracteres. Para una copia hecha para una persona, un nombre y una fecha es una buena opción.
- Funcionan letras, números y símbolos comunes, incluidas las letras con acento de los idiomas europeos. El chino, el árabe y los emoji no se pueden escribir con la fuente integrada.
Cómo hacerlo con Velfile
- Abre Añadir marca de agua a un PDF y elige tus PDF. Se aceptan archivos de hasta 100 MB.
- Escribe el Texto de la marca de agua.
- Elige Dirección: Diagonal es lo más adecuado para la mayoría de los documentos, y Recta da una línea limpia a lo largo del centro de la página.
- Elige Color (gris, rojo, azul o negro), el Tamaño (pequeño, mediano o grande) e Intensidad.
- Deja Páginas a marcar vacío para marcar todas las páginas, o escribe páginas como 1-3 o 2, 5.
- Pulsa Añadir marca de agua, luego Descargar PDF.
Tu PDF se procesa en tu navegador. No se sube a ningún servidor y tu archivo original no cambia, porque la copia con marca de agua es un archivo nuevo.
Mantén la página fácil de leer
Una marca de agua demasiado fuerte dificulta leer el texto que hay debajo. Una intensidad de entre el 20 y el 30 por ciento funciona bien en la mayoría de los documentos, y el color gris es el que menos distrae. Si la página sigue viéndose recargada, haz la marca de agua más pequeña o cámbiala a Recta.
¿Se puede quitar una marca de agua?
La marca de agua se dibuja sobre la página. No es una capa que se pueda desactivar en un lector de PDF normal. Alguien con un editor de PDF aún podría quitarla, así que no uses una marca de agua como única protección de un documento sensible. Es una etiqueta clara, no un candado.
Algunos buenos usos
- Marca una propuesta o un contrato como DRAFT hasta que sea definitivo.
- Marca el escaneo de un documento de identidad como Solo para solicitud de empleo, 14 oct 2026, para que quede claro para qué se hizo la copia.
- Marca una factura pagada como PAGADO.
- Marca un archivo como CONFIDENCIAL antes de enviarlo a un cliente.
Antes de enviarlo
Abre el PDF nuevo y mira algunas páginas. Si el archivo es demasiado grande para enviarlo, redúcelo con Comprimir PDF. Si el documento también necesita números de página, añádelos con Añadir números de página a un PDF.
Si algo no funciona
- «Escribe primero el texto de la marca de agua». El botón no se puede usar hasta que el cuadro Texto de la marca de agua tenga algo escrito.
- «Este texto tiene caracteres que la fuente integrada no puede escribir». El texto tiene un carácter que la fuente integrada no tiene, como un carácter chino o un emoji. Usa letras, números y símbolos comunes.
- «Las páginas deben estar entre 1 y …». El intervalo de Páginas a marcar pasa de la última página. Comprueba el número de páginas que se muestra para tu archivo.
- «Protegido con contraseña o no se pudo leer». Velfile no puede abrir un PDF con contraseña. Guarda una copia sin contraseña en el programa que lo creó e inténtalo de nuevo.
- La marca de agua queda cortada o demasiado grande. Elige un Tamaño más pequeño o acorta el texto. Una línea larga con un tamaño grande puede salirse del borde de la página.
El archivo con marca de agua es una copia nueva, así que puedes ejecutarlo de nuevo con otros ajustes hasta que se vea bien. Tu PDF original se queda como estaba.
Última actualización: 17 de octubre de 2026